-
1 каша
жен. kasha;
pap (кашка для детей) ;
slush, mess, jumble перен.;
разг.;
squash( раздавленная масса) жидкая каша, кашица ≈ gruel, mush молочная каша ≈ milk porridge пшенная каша ≈ millet gruel;
millet porridge манная каша ≈ (cooked) semolina рисовая каша ≈ boiled rice гречневая каша ≈ boiled buckwheat овсяная каша ≈ porridge, oatmeal у него в голове каша ≈ he is a muddlehead у него каша во рту разг. ≈ he mumbles с ним каши не сваришь разг. ≈ you won't get anywhere with him, you can't get along with him сапоги просят каши разг. ≈ boots are gaping at the toes, boots are agape березовая каша разг. ≈ the birch, a flogging заварить кашу расхлебывать кашукаш|а - ж.
1. porridge;
(жидкая) pap, gruel;
варить ~у make* porridge;
2. (полужидкая масса) (soggy) mass;
3. (путаница) muddle, hodgepodge;
hotchpotch амер. ;
сапоги ~и просят smb.`s boots are gaping;
с ним ~и не сваришь you won`t get anywhere with him;
заварить ~у get* into a mess, start something;
расхлёбывать ~у put* things right;
у него во рту ~ he mumbles. -
2 гречневая каша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гречневая каша
-
3 гречневая каша
tattaripuuroСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > гречневая каша
-
4 buckwheat kasha
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > buckwheat kasha
-
5 kasha
['kɑːʃə]1) Общая лексика: гречневая, гречневая каша, гречневая крупа, каша, крупа -
6 kasha
(n) гречневая каша; гречневая крупа* * ** * *n. каша (особенно гречневая)* * *тж. kasha запатентованное название мягкой шерстяной ткани с начесом -
7 kasha
гречневая крупа, каша -
8 гречневый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гречневый
-
9 buckwheat
ˈbʌkwi:t
1. сущ.
1) гречиха
2) гречневая крупа, гречка;
ядрица
2. прил. гречишный;
гречневый buckwheat cakes ≈ гречишные оладьи buckwheat porridge ≈ гречневая каша (ботаника) гречиха (Fagopyrum esculentum) гречневая крупа или мука - * cakes (американизм) гречишные оладьи или блины гречишный гречневый buckwheat гречиха ~ attr. гречневый;
buckwheat cakes амер. гречишные блины или оладьи ~ attr. гречневый;
buckwheat cakes амер. гречишные блины или оладьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buckwheat
-
10 kasha
[ʹkɑ:ʃə] n русск.1) каша, особ. гречневая2) крупа, особ. гречневая -
11 buckwheat
-
12 kasha
-
13 buckwheat porridge
Общая лексика: гречневая каша -
14 each bird loves to hear himself sing
Пословица: всяк сам себе загляденье (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всяк сам себе хорош (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать), гречневая каша сама себя хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать)Универсальный англо-русский словарь > each bird loves to hear himself sing
-
15 Each bird loves to hear himself sing.
<03> Всякая птица себя любит слушать. Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Each bird loves to hear himself sing.
-
16 each bird loves to hear himself sing
посл.Всякая птица себя любит слушать.ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > each bird loves to hear himself sing
-
17 each bird loves to hear himself sing
посл."каждая птица любит слушать собственное пение"‘They say their cooking is marvellous.’ ‘Each bird likes to hear himself sing.’ — - Они сами говорят, что отлично готовят. - Гречневая каша сама себя хвалит.
Large English-Russian phrasebook > each bird loves to hear himself sing
См. также в других словарях:
Каша гречневая (или рисовая, или пшенная) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Осенне зимние вторые блюда): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша гречневая запеченая с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша гречневая крутая — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша гречневая с брюквой — 500 г молодой брюквы очистить от кожицы, вымыть, натереть на терке, положить на сковороду вместе с маслом и жарить, часто помешивая. Гречневую крупу (300 г) вымыть, воду слить, а крупу перемешать с жареной брюквой, сложить в кастрюлю, залить 1,5… … Книга о вкусной и здоровой пище
Каша гречневая рассыпчатая — Состав: 3 стакана воды 1,5 стакана гречневой крупы ядрицы 2 луковицы 2 яйца 3 4 сухих белых гриба 6 7 ст. ложек подсолнечного масла Приготовление: Ядрицу перебрать, отсеять от мучной … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Каша гречневая молочная — Состав: 4,5 стакана молока 2 стакана гречневой крупы ядрицы 0,5 стакана сливок Приготовление: Ядрицу перебрать, залить молоком, варить до полного его выкипания, затем залить сливками, чуть чуть посолить и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Каша гречневая пуховая — Состав: 2 стакана ядрицы 2 яйца 4,5 стакана молока 3 ст. ложки сливочного масла 2 стакана сливок Приготовление: Крупу перетереть со взбитыми яйцами, рассыпать на противне и высушить в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Гречневая каша — Гречневая каша … Википедия
КАША — жен. густоватая пища, крупа вареная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшенная, полбеная, ячная, овсяная, ржаная или зеленая и пр. она готовится в горшке и в печи, запекаясь сверху; жидкая, кашица; размазня, по густоте, между крутою и … Толковый словарь Даля
Гречневая каша сырая с черносливом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Осенне зимние вторые блюда): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша из 2-4 круп — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Осенне зимние вторые блюда): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
